题画
清 · 徐枋 · 七言绝句
原文
千春流水渺无津,万树桃花好避秦。
高卧此中堪白首,不知人世有红尘。
译文 / 白话释义
千年的流水悠远没有边际,万棵桃花盛开之处正好躲避秦朝的战乱。在此处高枕而卧可以直到头发变白,不知道人世间还有喧嚣的尘世。
注释
千年,形容时间的久远。;渺远没有边际。津,本义是渡口,这里可引申为边际。;躲避秦朝的战乱,出自陶渊明《桃花源记》,后常用来表示躲避乱世。;高枕而卧,指隐居生活的闲适自在。;白头,指年老。;原指繁华的都市,这里指人世间的喧嚣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘避秦’一词是引用了陶渊明《桃花源记》中人们为躲避秦朝战乱而隐居桃花源的典故,使诗的内涵更加丰富。在意境营造方面,通过描绘‘千春流水’‘万树桃花’这样美好的景象,营造出一种宁静、悠远、与世隔绝的意境。情感表达上,诗人表达出对画中这种宁静美好的隐居生活的向往之情,希望能像画中的景象一样,远离尘世的喧嚣。主题思想则是借对画中景象的题诗,传达出对超脱尘世、宁静隐居生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。