题画

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
士有不遇时,放浪遗世情
彼哉七君子,亦未泊其情
译文 / 白话释义

士子有怀才不遇的时候,于是放纵不羁,遗落世俗之情。那七位君子啊,也未能平息自己的情怀。

注释

放纵不受拘束,出自《文选·郭璞<江赋>》:‘冰夷倚浪以傲睨,江妃含嚬而矊眇,抚凌波而凫跃,吸翠霞而夭矫, 马融《广成颂》曰:‘飞廉、云师,吸嚊率。’注曰:‘吸嚊,开张也。’;超脱尘世;避世隐居。如晋·孙绰《游天台山赋》:‘非夫遗世玩道,绝粒茹芝者,乌能轻举而宅之。’;泊,此处有平息、停止的意思。泊其情即平息他们的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点明主旨,直抒胸臆,以‘士有不遇时’一句引出后文。情感表达方面,诗人通过对士不遇的感慨,传达出一种对怀才不遇者的同情与理解。在意境营造上,寥寥数语勾勒出不遇之士放浪形骸、超脱世俗的形象,有一种淡淡的寂寥与旷达之感。主题思想围绕着士人的不遇展开,反映了当时可能存在的社会现象,即有才之人难以施展才华,只能以放浪来对待世情。诗中提到的‘七君子’可能是特定的人物或者某类群体的代称,用他们也未能泊其情来进一步强调不遇之感的普遍性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。