题画

明 · 朱同 · 五言律诗

原文
密树深藏寺,轻舟暖棹烟。
藤萝垂石上,草阁俯江边。
高岸立峭壁,归鸿来远天。
平生江海志,付与画诗传。
译文 / 白话释义

茂密的树林深处隐藏着寺庙,小船在烟雾缭绕中缓缓划行。藤萝垂挂在石头之上,草阁俯临着江边。高高的河岸耸立着峭壁,归来的大雁从远方的天际飞来。一生的江海志向,就交付给画和诗来传扬。

注释

‘暖’在这里描绘出一种朦胧、氤氲的氛围,‘棹’本义为船桨,这里指代船,‘暖棹烟’即小船在烟雾朦胧的环境中划行。;用草搭建的楼阁,点明建筑的简易质朴,增添了画面的古朴之感。;:归雁,常被诗人用来寄托思乡之情或者象征某种归来,在这里是画面中的一个元素,也可能暗示诗人内心对某种归宿的渴望。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘密树深藏寺,轻舟暖棹烟’等句,简单几笔勾勒出画面中的景物,不加渲染却生动形象。在情感表达方面,通过描绘画中的景色,最后引出‘平生江海志,付与画诗传’,含蓄地表达出诗人壮志难酬,只能借诗画来寄托的情感。在意境营造上,诗中描绘的密树、轻舟、藤萝、草阁、峭壁、归鸿等景象,共同营造出一种清幽、淡远的意境。主题思想上,既有对画中美景的欣赏,又有对自身志向的感慨与寄托。诗的前六句都在写景,画面感很强,从不同角度描绘出画中的景色,最后两句抒情,景与情完美融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。