题画

明 · 朱同 · 七言绝句

原文
溪上青云好结居,午阴不用废葵蒲。
松风吹醒江湖梦,犹道潮声撼草庐。
译文 / 白话释义

溪流之上有美好的青云之处适宜结庐居住,中午的阴凉使得葵扇和蒲扇都不必使用。松间的风吹醒了在江湖飘荡的梦,却还仿佛听到潮水的声音撼动着草庐。

注释

葵扇和蒲扇,这里代指避暑的工具。葵扇是用蒲葵叶制成的扇子;蒲扇一般是用蒲草加工编制而成的扇子。;摇动,震动。如‘蚍蜉撼大树’中的‘撼’也是此义。

赏析

从文学手法上看,这首诗虚实结合。前两句描绘出一幅溪上结庐而居的清幽画面,是实写眼前之景,营造出一种宁静闲适的意境。‘溪上青云’点明居住环境的优美,‘午阴不用废葵蒲’通过对生活细节的描写,侧面烘托出此处的凉爽惬意。后两句则转为虚写,‘松风吹醒江湖梦’,‘松风’这一意象既承接了前面清幽的意境,又引发了诗人对往昔江湖生活的回忆,从闲适的生活突然转入对江湖梦的感怀,形成了一种情感上的跌宕。‘犹道潮声撼草庐’则把江湖的潮声带入到这宁静的山居之中,通过这种虚实的转换,把过去的江湖经历与当下的山居生活联系起来,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,诗中既有对宁静山居生活的喜爱,又有对往昔江湖经历的难以忘怀,两种情感相互交织。主题思想上,表现了诗人在经历了江湖的漂泊后对宁静生活的向往,同时过去的经历又如同烙印难以抹去,反映出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。