题画

明 · 朱同 · 七言

原文
溪上青云好结居,午阴不用废葵蒲
松风吹醒江湖梦,犹道潮声撼草庐
老树亭间翠影疏,远山烟外淡模糊
扶筇但问清溪水,还向长江作浪无
林皋独立谁家翁,怅望天际来秋风
暮烟未收远山淡,海潮初落沧江空
老松屈盘倚亭树,灵物那无鬼神护
只愁一夜风雨来,化作神龙擘崖去
译文 / 白话释义

溪流之上那青云缭绕之处很适合结庐居住,中午的阴凉使得葵蒲之类的东西不用废弃(即能享受阴凉)。松间的风吹醒了在江湖漂泊的梦,却还说潮声撼动着草庐。古老的树木在亭子间翠绿的影子稀疏,远处的山峦在烟雾之外模糊不清。拄着筇竹手杖只是询问清澈的溪水,是否还向着长江涌起波浪呢。在山林水边独自站立的是哪一家的老翁呢,惆怅地望着天边吹来的秋风。傍晚的烟雾还未消散,远处的山峦颜色浅淡,海潮刚刚退落,沧江一片空阔。古老的松树弯曲盘绕倚靠在亭子边的树上,这灵异之物难道没有鬼神的护佑。只是担心一夜风雨到来,它化作神龙劈开山崖飞走了。

注释

葵,指葵菜;蒲,可能是菖蒲之类的植物,这里可理解为避暑之物。;拄着筇竹制成的手杖。筇,一种竹子,可做手杖。;山林和水边之地。皋,水边的高地。;劈开山崖。擘,分开,这里可理解为劈开。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的氛围。如‘老树亭间翠影疏,远山烟外淡模糊’,通过描写亭间稀疏的树影和烟外模糊的远山,勾勒出一幅淡雅的山水画卷。在写作手法上,诗人善于借景抒情,以景语写情语。像‘松风吹醒江湖梦,犹道潮声撼草庐’,表面是写松风、潮声等自然景象,实则暗示了诗人内心对江湖漂泊的回忆与感慨。诗中的情感表达较为复杂,既有对清幽自然景色的喜爱,如对溪上结庐处的描写;又有对时光流逝、人生如梦的惆怅,从‘松风吹醒江湖梦’可体会到。主题思想上,诗人通过题画,一方面描绘了画中的山水景色,另一方面借景传达出自己的人生感悟与情思。整首诗画面感很强,仿佛带领读者走进那幅画中,体会画中的山水意境和蕴含的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。