题画
明 · 朱同 · 七言绝句
原文
紫陌红尘没马头,人来人去几时休
谁家有酒身无事,长对青山不下楼
译文 / 白话释义
京城郊野的道路上红尘滚滚淹没了马头,人来人往什么时候才能停止呢。哪一家有酒可饮且自身没有琐事缠身,就可以长久对着青山而不用下楼了。
注释
指京师郊野的道路。古时洛阳公私园囿甚多,每逢春暖花开,士女可以自由地骑马郊游。;指繁华的都市。‘红尘’原指飞扬的微小土粒,后多用来形容繁华的社会。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫陌红尘没马头’描绘出一幅尘世喧嚣的画面,‘没马头’这种夸张手法生动地表现出路上的热闹与尘土飞扬的景象。第二句‘人来人去几时休’通过问句的形式,强化了对这种忙碌尘世生活的厌烦之感。后两句‘谁家有酒身无事,长对青山不下楼’则是一种向往之情的表达,通过想象别人家有酒且无事的惬意状态,以对青山的长对来显示对宁静生活的渴望。在意境营造方面,前两句营造出了红尘纷扰、忙碌不休的尘世意境,而后两句则营造出一种宁静、闲适,与青山相伴的清幽意境,前后形成鲜明对比。主题思想上反映了对世俗忙碌生活的厌倦以及对宁静自在生活的向往。情感表达上,既有对尘世喧嚣的无奈,又有对闲适生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。