题画八首 其一

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
梧桐夜落雨声秋,芦荻萧萧响钓舟
前路不知行客往,棹歌千里访同游
译文 / 白话释义

梧桐树叶在秋夜的雨声中飘落,芦苇发出萧萧的声响,垂钓的小船在其间。前行的道路上不知道行客要去往何方,摇着船桨高唱着歌,要到千里之外去寻访一同游玩的伙伴。

注释

芦苇。一种生长在水边的多年生草本植物,茎中空,可造纸、编席等。;行船时所唱之歌。‘棹’原指船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,首句‘梧桐夜落雨声秋’,通过描写梧桐叶在秋夜雨声中飘落,以声衬静,奠定了全诗清幽、寂寥的氛围,‘夜’‘秋’点明了时间,渲染出一种萧瑟之感。‘芦荻萧萧响钓舟’进一步描绘画面,芦荻的萧萧声与上句的雨声相呼应,动静结合,使得画面更加生动。在情感表达方面,诗中既有行客前路未知的迷茫感,又有棹歌千里寻访同游的积极乐观情绪,两种情绪交织,丰富而复杂。在意境营造上,全诗构建出一幅秋夜江景图,梧桐、秋雨、芦荻、钓舟等意象组合在一起,充满了孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上,既表达了对前路的思考探索,又体现了对友情的渴望与追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。