题画伯牙

元 · 张玉娘 · 七言绝句

原文
山家茆屋隔寒林,独抱枯桐觅旧吟。
门掩无人飞蛱蝶,白云垂地结晴阴。
译文 / 白话释义

山中人家的茅屋被寒林隔开,独自抱着枯桐木琴寻觅往日的琴音。门关闭着没有人影,只有飞舞的蛱蝶,白云垂落在地上,在晴日里形成一片阴凉。

注释

茅屋,茆(máo),同‘茅’;这里指琴,因为琴多以桐木制成;蝴蝶的一类,翅有各种鲜艳的色斑

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如首句‘山家茆屋隔寒林’勾勒出一幅山中人家的画面,以茆屋和寒林点明环境的清幽冷寂。‘独抱枯桐觅旧吟’通过‘独抱’这一动作描写,表现出伯牙的孤独寂寥,也暗示了对知音的寻觅。‘门掩无人飞蛱蝶,白云垂地结晴阴’进一步渲染这种静谧的氛围,以无人的寂静和蛱蝶的飞舞相对比,动静结合。在意境营造上,诗中描绘出了一种清幽、寂静、略带孤寂的意境,寒林、紧闭的门、飞舞的蛱蝶、垂地的白云等景象相互交织。在情感表达方面,诗人借伯牙的形象传达出一种孤独之感,以及对知音难觅的喟叹。主题思想围绕着伯牙的孤独与对往昔知音相伴的怀念展开,同时也反映出知音难寻这一永恒的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。