题画二首

明 · 胡俨 · 律诗

原文
木蔼蔼兮山春,泉激涧兮水粼粼
何孤舟兮空系,又独居兮无邻
山苍苍兮云深,渺佳人兮何许
采杜若兮芳洲,揽芙蓉兮远渚
译文 / 白话释义

树木茂盛啊山间一片春色,泉水在山涧激荡啊水面波光粼粼。为何那孤舟徒然系在岸边,又独自一人居住没有邻居。山色苍苍啊白云深深,那美丽的佳人啊在何处。在芳洲上采摘杜若,到远处的水洲摘取芙蓉。

注释

树木茂盛的样子。;形容水石明净,这里指水波闪闪发光的样子。;香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。;荷花的别名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带怅惘的氛围。诗中描写了山中春景,树木茂盛、泉水激涧、水面粼粼,这是一幅生机勃勃的画面,但随后笔锋一转,孤舟空系、独居无邻,强烈的对比使得孤寂感油然而生。后面又以云深不知佳人何处,以及采摘香草等画面进一步烘托出一种寻觅不得的惆怅之感。在写作手法上,先扬后抑,前面写景为后面的抒情做铺垫,情景交融。通过对山中景色、孤舟、独居等场景的描绘,表达出诗人内心深处的孤独与对美好事物(佳人)求而不得的情感。主题思想围绕着孤独、寻觅与失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。