题画二首

明 · 李东阳 · 七言

原文
玄猿倦向青林坐,声断长空碧云破。
林间疏网落蜘蛛,正向连蜷掌中堕。
丝轻臂软如不胜,欲掣未掣还腾腾。
极知物性解人意,应向画图观世情。
由来异类有强弱,幸是相逢不相虐。
犹胜虚堂万缕丝,无数飞虫挂檐角。
译文 / 白话释义

黑色的猿猴疲倦地坐在青林中,叫声划破长空使得碧云破裂。树林间稀疏的蛛网中落着蜘蛛,(蜘蛛)正好向着蜷缩的猿猴手掌中掉落。蛛丝轻柔手臂软弱好像承受不住(蜘蛛),想要拉扯却未拉扯,(蜘蛛)还在缓慢地爬动。深知万物的特性是能解人意的,应该从这幅画里观看世间的人情。从来不同的物种有强有弱,幸运的是相逢时不互相虐待。这还胜过在空荡的厅堂里那万千缕蛛丝,无数的飞虫挂在屋檐角落。

注释

黑色的猿猴。;弯曲的样子。;承受不了。胜,承受。;拉扯。;迟缓的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如对玄猿的倦态、蜘蛛的丝轻臂软等细致入微的刻画,使画面生动可感。在描写过程中动静结合,玄猿的静坐与蜘蛛的动态形成鲜明对比。情感表达方面,诗人借画中的猿与蜘蛛的相处,传达出一种和谐共生的情感,同时也有对世间强弱关系的感慨。在意境营造上,通过对青林、碧云、蜘蛛、玄猿等元素的描绘,构建出一个富有生机又带有思考性的画面。主题思想上,诗以题画为契机,表达了对世间万物应和谐相处、强者不应欺凌弱者的期望,也体现出诗人对世情的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。