题画二首
元 · 郑元祐 · 律诗
原文
六椽僦居避世,一瓢澹饮怡情
短褐少陵已往,小冠子夏复生
雪喷满溪泉溜,云屯匝地松阴
隔岸芙蓉千叠,助我吟诗抚琴
译文 / 白话释义
租下六间椽木的屋子来躲避尘世,用一瓢清淡的水来怡养性情。穿着粗布短衣的杜甫已经远去,戴着小冠的子夏又仿佛复活。雪花喷洒在满溪的泉水上,云朵聚集在遍地的松阴下。隔着河岸有千层芙蓉,帮助我吟诗抚琴。
注释
租赁房屋居住。多指暂时借住。;古代贫苦人穿的粗布短衣。褐,粗布或粗布衣服。;指杜甫,因其曾在少陵野老,故以此代称。杜甫常被称为‘杜少陵’。;孔子的弟子卜商,字子夏,以文学著称。这里借子夏指代有学识的人。;即荷花,这里指河岸上的荷花。在古代文学中常以芙蓉来象征高洁的品质。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘六椽僦居避世,一瓢澹饮怡情’‘短褐少陵已往,小冠子夏复生’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了表达效果。情感表达方面,通过描绘避世怡情的生活场景,流露出作者对宁静、超脱生活的向往和追求。意境营造上,‘雪喷满溪泉溜,云屯匝地松阴’描绘出了一幅雪落溪流、云遮松阴的清幽景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,以居住环境和自然景物为背景,表达了作者在世俗之外寻求内心平静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。