题画二首 杏花

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
桃李纷纷漫斗妍,曲江占断艳阳天
谁怜老秃探花客,坐阅春光六十年
皓质香肌总客尘,分明写照梦中人
将衰正盛何曾觉,肠断年年剩感春
译文 / 白话释义

桃花李花纷纷扬扬肆意争奇斗艳,在曲江独占了美好的艳阳天。谁会怜惜我这个头发稀疏的探花之人,徒然历经了六十年的春光。洁白的质地和芬芳的肌肤(这里指杏花)总归是世间过客,分明就像是梦中之人的写照。在逐渐衰老和正当茂盛的时候何曾有察觉,年年只是徒然断肠感伤春天。

注释

原指科举考试中取得殿试一甲第三名(探花)的人,这里是诗人自指,有调侃自己年老仍像探花之人一样对美好事物有所追求的意思。;洁白的质地,这里形容杏花的洁白,常用来形容美好纯净的事物,如曹植《洛神赋》‘皓质呈露’。;芳香的肌肤,这里用以形容杏花,将杏花拟人化,赋予其美人般的特质。;指旅途的风尘,也指世间的烦恼等,这里表示杏花虽美但如同世间过客,终将消逝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘桃李争妍、独占曲江艳阳天的盛景,而后两句则转到自己这个‘老秃探花客’,形成鲜明对比,突出自身的寂寥与落寞。情感表达上,诗人充满了对时光流逝、自身老去的感慨与哀伤。在意境营造方面,通过桃李的艳丽和自身的衰老构建出一种繁华与落寞交织的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光无情、自身渐老的无奈和对青春盛景的怀念。诗中以桃李喻年少得志者或美好的事物,以自己的衰老孤独反衬出那种盛景不再的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。