题画 海棠宿鸟

宋 · 张玉娘 · 七言绝句

原文
幽禽底事倦春芳,相与栖迟宿野棠
风搅一枝香梦醒,四天烟景夜茫茫
译文 / 白话释义

幽隐的鸟儿为什么对春天的美景感到疲倦呢?它们一起停歇居住在野外的海棠树上。风吹动一枝海棠花,把鸟儿的香梦惊醒,四周的夜景烟雾缭绕,一片茫茫。

注释

鸣声幽雅的禽鸟。;何事,什么事。;停留,居住。;即棠梨,野生的梨树。;美梦,因梦中有花香,故云香梦。;指四周围。;春天的美景,也指烟雾朦胧的景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘幽禽底事倦春芳’采用设问的手法,引发读者的思考,让读者对幽禽的行为产生好奇。诗中通过描写幽禽宿于海棠树这一画面,动静结合,幽禽是静,而‘风搅一枝香梦醒’中的‘搅’字体现出风的动态,生动地描绘出风吹动花枝惊醒鸟儿美梦的情景。在情感表达方面,有一种静谧而略带寂寥的感觉。幽禽倦于春芳,似乎暗示着一种对美好事物的审美疲劳或者超脱之感,而被风惊醒后的‘四天烟景夜茫茫’则营造出一种孤独、迷茫的氛围。在意境营造上,通过幽禽、海棠、风、烟景等意象,构建出一个夜晚野外海棠树下的幽静、朦胧的意境。主题思想上,可能是诗人借景抒情,表达自己在世事中的一种独特心境,或许是一种超脱尘世的隐逸之情,也可能是对人生某些境遇的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。