题画鹤

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
在阴胎化质,缣素写珍禽。
差池出玄圃,凄切逐瑶琴。
凝霜时振羽,警露有馀音。
乘轩虽窃宠,终衔恩遇深。
译文 / 白话释义

在背阴之处孕育化生,在白色丝绢上描绘这珍奇的飞禽。参差不齐地从仙境玄圃飞出,伴随着瑶琴的乐声发出凄切的鸣叫。凝结寒霜的时候振动翅膀,警觉于寒露时声音传得很远。虽然凭借乘车之宠显得窃取尊荣,但始终心怀深深的感恩知遇之情。

注释

供书画用的白色细绢。古代常用来作画,这里指画鹤的载体。;不齐貌,这里形容鹤飞翔时翅膀参差不齐的姿态。;传说中神仙居住的地方,这里表示鹤的出处不凡。;因白露降临而相警,传说鹤性机警,八月露降,鹤先警鸣。;乘坐大夫的车子,这里用卫懿公好鹤,让鹤乘轩的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联点明画鹤的来源,即生于阴处而被绘于缣素之上,简单直接地引入主题。颔联通过‘差池’写出鹤飞翔的姿态,‘凄切逐瑶琴’则从听觉角度描写,给鹤赋予了一种凄美、高雅的形象,同时将鹤与瑶琴联系起来,增添了诗意与画面感。颈联‘凝霜时振羽,警露有馀音’描写鹤在霜露之时的动作与声音,进一步刻画鹤的形象,通过对鹤在特定环境下的描写,使鹤的形象更加生动立体。尾联则运用了典故,‘乘轩’是指卫懿公好鹤,让鹤乘坐轩车,诗人借此典故,表达鹤虽然有窃宠之嫌,但仍然深深感恩主人的恩遇之情,使诗歌内涵更加丰富,引发读者对宠与恩遇等关系的思考。在情感表达上,诗中既有对画鹤形象的欣赏与喜爱,也蕴含着对鹤知恩图报的一种肯定。在意境营造方面,通过对鹤的姿态、声音以及所处环境的描写,营造出一种凄美、高雅、清冷的意境。主题思想上,表面是在题画鹤,实则可能借鹤来表达对恩遇的感激,以及对自身境遇的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。