题画虎
明 · 倪谦 · 五言律诗
原文
锦文何斑斑,电目复炜炜
日落啸空山,百兽皆披靡
横道正磨牙,在阱乃摇尾
威彊勿终恃,君子贵循理
译文 / 白话释义
身上的花纹多么斑斓啊,目光如电而且明亮。太阳落山时在空旷的山谷中呼啸,众多野兽都纷纷倒下。横在道路上时正磨着牙齿,被困在陷阱里就摇起尾巴。强大的威力不要始终依赖,君子看重遵循事理。
注释
有彩色花纹的织物,这里形容老虎身上的花纹,意为老虎身上的花纹如同锦缎上的花纹般斑斓。;形容色彩错杂灿烂的样子。;光彩炫耀的样子,这里形容老虎目光明亮。;草木倒伏,这里指百兽被老虎的气势所震慑,纷纷倒下逃窜。;彊同强,即强大的威力、威势。;遵循道理、规律。
赏析
从文学手法上看,此诗前四句着重描写老虎威风凛凛的形象,通过对老虎身上锦纹、电目以及日落啸空山让百兽披靡的描写,采用了白描手法,生动地勾勒出老虎的威猛。情感表达方面,诗人先对老虎的威猛表示惊叹,后四句则有明显的情感转折,借老虎在横道和在阱时的不同表现,告诫人们不要仗势欺人,表达出一种警世的情感。在意境营造上,前四句描绘出一幅落日下虎啸山林的震撼画面,而后四句则从现实角度对老虎的不同境遇进行阐述,形成鲜明对比。主题思想是通过对老虎的描写和不同境遇的探讨,传达出做人不应一味依仗权势,而应遵循道理的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。