题怀坡阁赠王景文国正

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
穷途喜见富川波,已觉兹行所得多。
杭颍西湖堪鼎足,兼怀六一与东坡。
译文 / 白话释义

在困窘的境遇中欣喜地见到富川的水波,已经觉得这次出行收获非常多。杭州和颍州的西湖足以与这里的湖鼎足而立,心中同时怀念欧阳修(六一居士)和苏东坡。

注释

困窘的境遇。形容处于困境之中。;比喻三方并立。;指欧阳修,欧阳修号六一居士。;指苏轼,苏轼号东坡居士。

赏析

从文学手法上看,首句‘穷途喜见富川波’采用了先抑后扬的手法,‘穷途’描绘出一种窘迫的状况,而‘喜见’则转为积极的情绪,形成鲜明对比。情感表达上,既有见到富川波的欣喜,又有对此次出行收获颇丰的感慨,还蕴含着对欧阳修和苏轼的怀念之情。在意境营造方面,通过提及富川波、杭颍西湖等水域,营造出一种灵动而开阔的水乡意境。主题思想围绕着对富川景色的喜爱、出行的收获以及对文化名人的缅怀展开。诗中借助对不同西湖的联系与比较,巧妙地将自身的情感、所见景色与历史文化名人相融合,富有文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。