题怀坡阁赠王景文国正

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
眼中十里是烟波,天遣江山助子多。
自是玉堂挥翰手,不应此处久怀坡。
译文 / 白话释义

眼中所见的十里之地都是浩渺烟波,上天给予你很多美好的江山景色(以助诗兴等)。你本来就是在玉堂挥毫写作的能手,不应该长时间在这里缅怀苏东坡。

注释

原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。在这里‘挥翰手’指擅长写作之人。;缅怀苏东坡。坡,即苏轼,号东坡居士。

赏析

从文学手法上看,首句‘眼中十里是烟波’描绘出一幅烟波浩渺的画面,通过视觉描写勾勒出眼前的景象,给人以开阔、朦胧之感,为诗歌奠定了一种略带惆怅的基调。‘天遣江山助子多’运用拟人的手法,将上天赋予江山景色的行为人格化,似乎上天特意安排这么多美好的江山景色来助力某人。‘自是玉堂挥翰手,不应此处久怀坡’这两句则形成一种对比和劝诫,把对方定义为玉堂之中能够挥毫创作的人,暗示其应该有更远大的抱负或者创作空间,而不应该仅仅局限于在这里缅怀苏东坡,从侧面也反映出苏东坡的影响力。在情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,又有一种对友人劝勉的复杂情感。在意境营造方面,通过对江山、烟波的描写营造出一种开阔又略带幽思的意境。主题思想上主要是对友人的一种期望与劝诫,期望友人不要过度沉湎于缅怀古人,应该发挥自己的才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。