题怀素台
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
昔时怀素屋,临郭少埃氛。
草没栽蕉地,云藏瘗笔坟。
年深碑不坏,名重世间闻。
钗服吾能识,犹如已见君。
译文 / 白话释义
往昔怀素居住的屋子,靠近城郭很少有尘埃。杂草淹没了栽种芭蕉的地方,云雾遮蔽了埋葬怀素笔的坟冢。岁月久长但石碑没有损坏,名声重大在世间传扬。他的书法风格我能识别,就好像已经见到他本人一样。
注释
尘埃。氛,本义是气,这里指空气中的尘埃。;埋葬。拼音:yì。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描述的手法,点明怀素居所的位置及其环境的清幽,‘临郭少埃氛’简洁地勾勒出其所在之处的清净。颔联通过‘草没’‘云藏’等词,以景衬物,营造出一种荒芜、幽远的意境,也暗示着怀素已经逝去,其曾经的活动痕迹已渐渐被自然掩盖。颈联则从时间的维度,‘年深碑不坏’体现出怀素的影响具有持久性,而‘名重世间闻’则直接表明他在世间的声名远扬。尾联‘钗服吾能识,犹如已见君’,将对怀素书法风格的熟悉,类比为见到怀素本人,这是一种独特的情感表达,表达出诗人对怀素的钦佩与神交之情。整首诗围绕怀素的遗迹展开,主题思想是表达对怀素的缅怀和对其艺术成就的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。