题淮阴侯庙

宋 · 钱昆 · 七言绝句

原文
筑台拜日恩虽厚,蹑足封时虑已深
隆准早知同鸟喙,将军应起五湖心
译文 / 白话释义

修筑拜将台时受到的皇恩虽然优厚,涉足封侯之事时的忧虑已经很深。高鼻梁的刘邦早就知道(韩信)和越王勾践一样(只能共患难,不能同富贵),韩信应该兴起泛舟五湖(归隐)之心。

注释

涉足,置身。;高鼻梁,指刘邦。准,zhǔn。;鸟嘴,此处用越王勾践长颈鸟喙的典故,形容人阴险狠毒。喙,huì。;指归隐之心。范蠡助越王勾践灭吴后,泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句中‘筑台拜日恩虽厚’描绘了韩信初受重用时刘邦给予的优厚待遇,‘蹑足封时虑已深’则写出韩信在被封王时刘邦心中已存在深深的顾虑,两者形成鲜明对比,生动地揭示出韩信命运的转变。‘隆准’代指刘邦,‘鸟喙’用越王勾践长颈鸟喙的典故来暗示刘邦的薄情寡义,‘五湖心’用范蠡功成身退泛舟五湖的典故,暗示韩信应像范蠡一样归隐。在情感表达方面,诗中蕴含着对韩信命运的惋惜之情,韩信立下赫赫战功,却未得善终。在意境营造上,通过对韩信事件的叙述,勾勒出一种略带悲凉和惋惜的氛围。主题思想上,通过对韩信故事的描写与评判,表达了对封建帝王薄情和功臣悲惨命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。