题槐阴书舍
明 · 胡奎 · 七言
原文
天有三台,地有三槐,云是晋公亲手栽
三槐如云复如盖,果应二郎居鼎鼐
时当景德祥符间,柱石廊庙安如山
世泽传来三百载,复有孙子登朝班
槐叶阴阴覆书屋,不数邺侯三万轴
绣衣金节玉花骢,行部归看满庭绿
春晖堂前乌夜啼,结巢多在青云枝
青云枝上乌啼处,它年留作甘棠树
译文 / 白话释义
天空有三台星,地上有三棵槐树,据说这槐树是晋国公亲手栽种的。三棵槐树如云一般又像伞盖,果然应和着他的次子入朝为官,位居高位。当时正当景德祥符年间,作为朝廷的柱石安稳如山。家族的恩泽传承了三百年,又有子孙登上朝堂为官。槐树的叶子浓密地遮蔽着书屋,数量不输给邺侯的三万轴书卷。穿着绣衣拿着金节骑着玉花骢马的官员,巡视归来看到满庭的绿色。春晖堂前乌鸦在夜里啼叫,它们多在高高的树枝上筑巢。在那高高的树枝上乌鸦啼叫之处,将来会被当作甘棠树一样纪念。
注释
星名,古代用三台来比喻三公。;鼎和鼐,古代视为立国的重器,比喻朝政,这里指在朝廷中担任重要官职。;祖先的遗泽,主要指地位、权势、财产等。;即李泌,唐代大臣,家富藏书。这里用邺侯的藏书来对比槐树的繁茂。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中表示对召伯的怀念,这里借指对槐树的珍视,希望它能像甘棠树一样被纪念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三槐’‘邺侯三万轴’‘甘棠树’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。诗中通过对槐阴书舍周围槐树的描写,从槐树的来历到槐树的繁茂,营造出一种庄重、古朴且富有文化气息的意境。在情感表达方面,既有对家族荣耀的自豪之情,因家族先辈种下槐树,后世子孙不断入朝为官,世泽传承;也有对书舍周围景色的喜爱之情,如描写槐叶阴阴覆书屋,满庭绿色等景象。主题思想上主要体现了家族传承与荣耀,对家族先辈的敬重以及对书舍周边环境的珍视等。诗中还运用了对比的手法,如将槐叶的繁茂与邺侯的三万轴书卷对比,突出了槐树之盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。