题华季充剪韭轩

明 · 周翼 · 七言律诗

原文
吴下有田宜种韭,高风莫笑庾郎贫。
翚飞画栋青林表,玉洗行盘绿水滨。
夜雨剪来茸自长,春风吹起绿初匀。
客来一箸分清供,不与区区肉食人。
译文 / 白话释义

吴地有田适合种韭菜,不要笑话庾郎那样清高之人的贫困。华丽的屋梁如同飞鸟展翅在青林之上,玉制的食盘在绿水之滨清洗。夜间雨后剪下的韭菜很快又会长出鲜嫩的样子,春风吹起时绿色刚刚均匀。客人到来时用它做一道清淡的菜肴,不与那些只看重肉食的俗人相同。

注释

指南北朝时期的庾杲之,他家境贫寒,常吃韭菜等素食,此处指代清贫但清高之人。;形容宫室的高峻壮丽。出自《诗·小雅·斯干》‘如翚斯飞’。;传送杯盘等餐具。;这里指韭菜细嫩的样子。;筷子。;指清雅的供品或菜肴,这里指用韭菜做的菜肴。;这里有鄙陋、凡庸的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园清新且雅致的氛围。前两句通过引用庾郎的典故,以种韭之事点明轩主人的清高,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联运用了描写的手法,‘翚飞画栋青林表,玉洗行盘绿水滨’,生动地描绘出轩周围美好的景色,建筑的华美与自然景色相映衬,画面感极强。颈联‘夜雨剪来茸自长,春风吹起绿初匀’细致地描写韭菜的生长状态,通过‘夜雨’‘春风’等自然景象的融入,进一步渲染田园氛围,同时暗示了韭菜生命力的旺盛。在情感表达方面,诗人表达了对轩主人以韭菜待客这种清淡高雅生活方式的赞赏,从‘不与区区肉食人’一句中能看出诗人对那些追逐世俗肉食者的不屑,体现出一种不慕世俗、清高自守的情怀。主题思想上,以剪韭轩为切入点,表达对田园生活方式和清高人格的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。