中秋与杨氏诸昆季泛舟鹅津
明 · 周翼 · 七言律诗
原文
八月十五夜何其,鹅湖漾舟人未归。
水生金浪兼天涌,云度青冥傍月飞。
鸿雁沙寒微有影,芰荷秋冷不成衣。
故人一去渺何许,黄鹤旧矶今是非。
译文 / 白话释义
八月十五的夜晚怎么样呢?在鹅湖划船的人还没有归来。水面涌起金色的波浪连着天边涌动,云彩穿过青天挨着月亮飞翔。寒冷的沙洲上鸿雁身影微微可见,秋天的菱角与荷叶清冷得不能成为衣衫(指荷叶菱角枯萎不成样子)。老朋友一去不知到了哪里,黄鹤楼旧的矶石如今也不知是怎样的景象了。
注释
兄弟。长为昆,幼为季。;泛舟,划船。;青天,蓝天。;指菱叶与荷叶。;渺,渺茫;何许,何处。表示不知到了哪里,很遥远渺茫的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘水生金浪兼天涌,云度青冥傍月飞’,通过对湖水、云彩的描写,生动地描绘出中秋之夜的宏大景象,湖水涌起金色波浪与天边相连,云彩在青天和明月之间穿梭,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种对友人的思念以及对时光变迁的感慨。像‘故人一去渺何许,黄鹤旧矶今是非’,直接表达了对友人离去后的思念与牵挂,同时对旧地的今昔之感也蕴含其中。在意境营造上,前两联通过描写中秋夜湖中的壮观景色,营造出一种空灵而宏大的氛围,后两联通过写寒沙鸿雁、冷秋芰荷等清冷的意象,又增添了一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,围绕中秋夜泛舟展开,既有对眼前景色的描绘,又有对友人的思念以及对人事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。