题画寄刘参知先生
明 · 卢龙云 · 七言绝句
原文
解组归来岁屡迁,萧萧林屋对山泉。
有人策马朝天去,竟日焚香手一编。
译文 / 白话释义
辞官归乡之后岁月不断更替,面对着山林间的房屋和山泉。有人骑着马朝着京城而去,而我整天焚香手捧着一本书卷。
注释
解下印绶,指辞官。组,印绶。;形容冷清、寂静的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘解组归来岁屡迁’直接点明自己辞官归乡后的状态,‘解组’一词直白地表示辞官,开门见山。‘萧萧林屋对山泉’描绘出一幅静谧的山林居住画面,‘萧萧’渲染出一种清幽寂静的氛围,以景衬情。在情感表达方面,诗人通过描写自己归乡后的生活,与他人‘策马朝天去’的入仕形成对比,暗示出自己远离官场的恬淡心境,而‘竟日焚香手一编’则进一步表达出自己闲适自得,陶醉于读书生活的状态。在意境营造上,山林、山泉、焚香读书等元素共同构建出一种清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想上反映了诗人对归隐生活的满足以及对官场的远离态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。