题画寄罗孟昭 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
龙池之北临古城,金华千丈当轩楹
十年不向北齐去,无那看图劳远情
译文 / 白话释义

龙池的北面紧靠着古老的城池,千丈高的金华山正对着窗户和堂前的柱子。十年都没有前往北齐故地了,无奈看到这幅画徒然地勾起了悠远的情思。

注释

指堂前的柱子,也可泛指房屋。这里描绘出金华山对着房屋的情景,表现出画面中景色与居所的位置关系。;无奈,无可奈何的意思。表达出诗人看到画之后,不由自主地引发情思的一种无奈之感。

赏析

从文学手法上看,前两句‘龙池之北临古城,金华千丈当轩楹’采用了白描手法,简单勾勒出画面中的龙池、古城、金华山以及与轩楹的位置关系,给读者呈现出一种开阔而又宁静的画面感。在情感表达方面,后两句‘十年不向北齐去,无那看图劳远情’则是借景抒情,通过说自己多年未到北齐故地,看到这幅画便引发了悠远的情思,表现出对往昔经历或者旧地的深深怀念之情。在意境营造上,诗中描绘的龙池、古城、金华山等景象,组合成了一种略带沧桑又宁静致远的意境。主题思想围绕着对旧地的思念展开,一幅画引发了诗人对北齐故地多年的思念之情,表达了时光流逝后的感慨与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。