题画金兰
明 · 倪谦 · 五言
原文
柔毫夺化工,写此湘皋荣。
猗猗转光风,粲粲敷金英。
此君静相倚,岁寒同结盟。
珍重置座隅,将况交友情。
金以坚利断,兰以扬芳馨。
译文 / 白话释义
柔软的毛笔笔锋似能夺天地造化之功,绘出这生长在湘水岸边的兰草的繁荣景象。轻柔摆动间仿佛光风轻拂,鲜明美好地绽放着金色的花朵。这兰草与君子静静地相互依偎,在岁寒之时共同结下盟誓。我把这幅珍贵的画放在座位的一角,将它比作朋友之间的情谊。金子因为坚硬而能切断东西,兰草因为散发芬芳而美名远扬。
注释
指毛笔。毛笔笔锋柔软,故称为柔毫。;自然的造化之功。;湘水岸边的高地,常被视为兰草生长的佳地。;美盛的样子,常用来形容草木茂盛。;鲜明美好的样子。;这里指金色的兰草花朵。;这里代指兰草,也可指代君子。
赏析
从文学手法上看,首联‘柔毫夺化工,写此湘皋荣’运用夸张手法,强调画家笔力高超,能表现出兰草的繁茂如同自然生成。颔联‘猗猗转光风,粲粲敷金英’中,‘猗猗’‘粲粲’叠字的运用,生动地描绘出兰草在风中的姿态和花朵的光彩。从情感表达来讲,诗人借对画中兰草的描绘,表达了对友情的珍视。诗中描绘的兰草在岁寒中与君子结盟,映射出朋友之间坚贞的情谊。在意境营造方面,通过对兰草形象细致的刻画,如光风下的动态和金色花朵的绚烂,营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想围绕以金兰象征友情展开,用金的坚利和兰的芳馨来比喻友情的珍贵和美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。