题画卷六言

宋 · 周密 · 绝句

原文
岚翠山藏野寺,夕阳舟倚汀沙。
一段三湘晚色,白云深处谁家。
译文 / 白话释义

山间云雾缭绕,翠绿的山峦间藏着一座野外的寺庙,夕阳下小船停靠在水边的沙滩上。这一片湘江流域傍晚的景色,那白云缭绕的深处不知是谁家所在。

注释

山林中的雾气呈现出翠绿的颜色。岚,lán,山间的雾气。;水边的沙滩。汀,tīng。;一般泛指湖南潇湘、蒸湘、沅湘一带。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,简洁地勾勒出画面中的主要元素,如‘岚翠山’‘野寺’‘夕阳舟’‘汀沙’等,将画卷中的景色生动地描绘出来,不加过多修饰,却使画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对画卷景色的描绘,流露出一种闲适与淡淡的好奇。诗中描绘的画面宁静而悠远,营造出一种清幽的意境。主题思想上,重点在展现画卷中的三湘晚色,表达出对这幅画卷所绘景色的欣赏之情。从结构上看,前两句具体描写画卷中的景物,后两句在景色描写的基础上加入了一点对画中未知之处(白云深处谁家)的遐想,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。