题画六首 其五
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
桃花源上蝶飞飞,误却渔郎苦欲归
云白山青一回首,落红如雨点春衣
译文 / 白话释义
在桃花源的上空,蝴蝶翩翩飞舞,让寻找桃花源的渔郎误以为到了目的地,心中急切地想要回去。回头望去,只见白云悠悠、青山连绵,飘落的花瓣如雨点般洒在春衣上。
注释
东晋陶渊明在《桃花源记》中所描绘的一个与世隔绝、风景优美的理想境界,常被用来比喻理想的生活环境或美好的地方。;落花,古人常以落花寓意时光流逝、生命的短暂,这里描绘出花瓣飘落的景象,增加了诗歌的感伤氛围。
赏析
这首诗运用了动静结合的写作手法,‘桃花源上蝶飞飞’描绘出动态的画面,‘云白山青一回首’则展现出静态的景象,二者相互映衬,使意境更加生动。情感表达上,通过渔郎的误认和回首,透露出一种淡淡的惆怅和对美好事物易逝的感慨。意境营造上,桃花源的宁静美好与现实的失落形成鲜明对比,营造出一种朦胧而又略带忧伤的氛围。主题思想方面,或许是在感慨人生的迷茫与无常,就如同渔郎在桃花源中的误认与回归,充满了不确定性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。