题化龙桥碑
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
桥以乡名曰万安,篆碑谁作曰溪干。
化龙二字重修得,归鹤千年耐久看。
钩画不凡非世有,精神欲动肯泥蟠。
崇宁石在文尤古,虹笔相辉射斗寒。
译文 / 白话释义
这座桥按照乡名被叫做万安桥,那篆字碑文是谁写的呢?是溪干(之人)。‘化龙’这两个字经过重新修缮得以留存,归鹤(的意象)历经千年也耐得住观看。那(碑上文字的)笔画勾连不同寻常,并非世间常见之物,文字的精神好像要跃动起来,怎肯像蟠泥中的蛟龙那样蛰伏。崇宁年间的石碑还在,文字尤其古朴,像彩虹般的妙笔交相辉映,光芒直射寒星。
注释
刻有篆字的石碑。篆,zhuàn,汉字的一种书体。;蟠屈在泥污中。这里比喻蛰居而未显达。蟠,pán。;宋徽宗赵佶的年号。;像彩虹般绚丽的文笔,形容文笔美妙。;形容光芒照射到北斗星,极言其光辉。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,介绍桥的名称和篆碑的作者。颔联通过‘化龙’和‘归鹤’的意象,营造出一种神秘而富有历史感的氛围,‘化龙’重修得和‘归鹤’耐久看形成一种时间上的呼应。颈联运用拟人的手法,将碑上文字的笔画赋予了生命,‘钩画不凡非世有,精神欲动肯泥蟠’,生动地描绘出文字的灵动不凡。在情感表达方面,诗人对化龙桥碑有着深深的赞叹之情,这种情感贯穿全诗。在意境上,诗中既有万安桥、化龙、归鹤等带有地域特色和神话色彩的意象,又有古老的石碑与寒星相辉映的宏大而古朴的画面。主题思想上主要是对化龙桥碑的文字、历史价值以及其艺术魅力的高度赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。