题画美人 其一

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
花落苔青永巷幽,罗衣一侍几经秋
长门纵有葳蕤锁,争奈闲情逐水流
译文 / 白话释义

花儿飘落,苔藓青青,长长的小巷幽深寂静,身穿罗衣侍奉(君王)已经过了好几个年头。长门宫纵然有繁茂的锁(来禁锢),怎奈何(美人的)闲散之情如同流水般消逝。

注释

宫中长巷,是幽禁妃嫔、宫女的地方。;形容枝叶繁盛的样子,这里用来形容锁,有一种反讽的意味,即便有这样看似牢固的锁禁锢,但美人的心早已如同闲情逐水流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。诗中的‘花落’‘苔青’‘永巷幽’等景象,描绘出一幅冷寂衰败的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首句以景起兴,借幽冷的环境烘托出美人的孤寂与哀怨。诗中提到‘长门’这一典故,暗指美人失宠后的幽居之所,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过描写美人的罗衣侍奉多年以及如今的闲情逐水流,深刻地表达出美人被冷落、孤寂落寞以及对往昔时光流逝的无奈之感。主题思想上,诗人借题画中的美人,实则可能是对自身或者他人怀才不遇、被边缘化的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。