题黄伯宠秀才欧冶山房

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
疏松影里草玄亭,屋后群峰列翠屏。
残雨小塘萍散绿,微风幽径竹摇青。
觞寻曲水流三月,剑拔寒潭洗七星。
寂寂衡门无客到,林莺啼午梦初醒。
译文 / 白话释义

在欧冶山房那长着稀疏树木的影子里有草玄亭,屋子后面众多山峰像排列着的翠色屏风。残留的雨水滴落在小池塘里,浮萍散开一片绿色,微风轻拂幽静的小路,竹子摇曳着青色。酒杯随着曲水流动寻找三月的意趣,宝剑从寒冷的潭水中拔出清洗七星。寂静的简陋屋门没有客人到来,林中黄莺啼叫时午睡刚刚醒来。

注释

‘草玄’是指汉代扬雄作《太玄》,后以‘草玄’谓淡于势利,潜心著述。这里的‘草玄亭’可能是主人读书著述之处。;横木为门,指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;这里指宝剑。宝剑上镶嵌有七颗星之类的装饰,也可指代宝剑的神奇和珍贵。

赏析

这首诗首联通过描写山房的环境,将疏松影里的草玄亭与屋后如翠屏的群峰展现出来,点明地点并勾勒出一种清幽的氛围。颔联进一步写景,‘残雨’‘小塘’‘萍散绿’‘微风’‘幽径’‘竹摇青’,从视觉角度细腻地描绘出雨后初晴山房周围清新自然的景色,运用了视觉描写的手法,色彩鲜明,动静结合,如‘萍散绿’是静景,‘竹摇青’是动景。颈联‘觞寻曲水流三月,剑拔寒潭洗七星’则巧妙地引入典故,‘曲水流觞’是古代文人雅事,‘剑拔寒潭洗七星’富有奇幻色彩,展现出一种文人的豪情与壮志。尾联‘寂寂衡门无客到,林莺啼午梦初醒’,从前面的写景转到写人的寂静状态,以林莺啼叫衬托出山房的静谧,在情感上表现出一种幽居的闲适和淡淡的寂寥。整首诗意境清幽淡雅,主题围绕着欧冶山房的景色与居住者的幽居生活,通过写景抒情表达出对这种生活的喜爱以及一种幽独的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。