题黄晋卿寄用堂枯木竹图

元 · 丁复 · 五言绝句

原文
太史悲萱树,幽人赠佩兰。
故挥风木泪,持答翠琅玕。
译文 / 白话释义

太史为萱树而悲伤,幽居之人赠送佩兰。因此挥洒出风木之泪,用以答谢那翠绿的琅玕。

注释

古代官名,原是史官,后职位渐高,掌管起草文书、策命诸侯卿大夫、记载史事,兼管典籍、历法、祭祀等事。;萱草,一种草本植物,古人以为可以使人忘忧,常被用于比喻母亲或母爱。;幽居之人,常指隐士或高雅的文人,在诗中可能指赠送佩兰的人,暗示其高雅的品格。;一种香草,古人常将其佩戴在身上,以示高洁。;比喻父母亡故,风木含悲。出自《韩诗外传》卷九:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待。’这里诗人用‘风木泪’表达对逝去亲人的思念和悲痛。;翠绿的美玉或竹子,常被用来比喻珍贵、美好的事物。在诗中,可能指幽人所赠的物品,寓意其珍贵和美好。

赏析

在这首诗中,诗人巧妙地运用了对比和象征的手法。以‘太史悲萱树’与‘幽人赠佩兰’相对比,展现出不同的情感和情境。‘风木泪’的运用极具感染力,形象地表达了深深的悲痛之情,仿佛那风中的树木也在流泪。而‘翠琅玕’则象征着幽人所赠之物的珍贵和美好,通过这种象征,进一步烘托出情感的真挚。从意境上看,营造出了一种深沉而凄美的氛围,让人感受到诗人内心的痛苦和对友情的珍视。主题上,可能是在表达对逝去之物的怀念以及对友情的感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。