题黄懋中大学士硕宽堂
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
多年簪笔侍螭头,焚却银鱼早乞休。
十亩云霞开径日,半楼烟雨卷帘秋。
小山桂树丛丛绿,曲涧桃花片片流。
不是能耽泉石趣,几人青鬓老菟裘。
译文 / 白话释义
多年以来插笔于冠侧侍奉在宫殿之前,早早地焚毁官符请求退休。十亩地大的地方云霞映照下开辟小路之时,半座楼在烟雨之中于秋意里卷帘。小山之上桂树一丛丛翠绿,弯曲的山涧中桃花一片片随水流淌。如果不是能够沉溺于山水林泉之乐趣,又有几人能在年轻之时就终老于隐居之所呢。
注释
古代帝王近臣、书吏及士大夫等插笔于冠侧,以备随时记录、书写。常为侍奉帝王左右之臣的代称。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等,这里指代宫殿。;银质的鱼符,唐代官员所佩的身份证明。;古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。后世因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的隐居生活画面。首联通过叙述主人公多年为官后早早乞休,奠定了全诗的情感基调。颔联和颈联是描写的重点,颔联中‘十亩云霞开径日,半楼烟雨卷帘秋’,对仗工整,通过描写云霞、径路、烟雨、楼阁等意象,在一晴一雨的对照中,展现出开阔而又略带朦胧的意境,画面感极强。颈联‘小山桂树丛丛绿,曲涧桃花片片流’同样对仗工整,‘丛丛绿’和‘片片流’分别从视觉和动态上描绘出山中景色的美妙,将静态的桂树与动态的桃花相结合,动静相衬。从写作手法来看,全诗多处运用对仗,使诗歌结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,表达了对主人公能够早早摆脱官场束缚,享受泉石之趣的羡慕与赞赏之情,同时也流露出一种对闲适隐居生活的向往。主题思想围绕着对隐居生活的向往,以及对能够实现这种生活之人的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。