题黄氏山水小画

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
青山绿树有楼台,春水晴天一镜开
兴发不因寻贺老,酒船那得过湖来
忘机得与白鸥亲,春雨汀洲杜若新
一笑题诗山水画,不知身是画中人
译文 / 白话释义

青山上绿树丛中有楼台矗立,春天水面在晴天下如同一面镜子展开。兴致的兴起不是为了寻找贺知章那样的友人,不然酒船怎么会驶过湖面而来呢。(我)忘却机心能够与白鸥亲近,春天的雨水让小洲上的杜若显得清新。开心一笑在山水画上题诗,都不知道自己已经成了画中的人。

注释

兴起,发生。这里指兴致产生。;指贺知章,唐代诗人,常被用作高雅、旷达之友的代称。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。;水中小洲。

赏析

从文学手法来看,首联采用白描手法,描绘出山水小画中的青山、绿树、楼台、春水等景象,勾勒出一幅清新秀丽的画面,短短十四字便让画面感十足。颔联运用典故,‘贺老’是贺知章,借寻找贺知章之事,来表达一种兴之所至的洒脱。颈联‘忘机得与白鸥亲’是化用典故,表达一种超脱尘世、毫无机心的心境,而‘春雨汀洲杜若新’进一步烘托这种清新自然的氛围。尾联则通过‘一笑题诗山水画,不知身是画中人’写出诗人沉浸于画中的状态,从观赏画到仿佛置身画中,这种转换十分巧妙,增添了诗歌的意趣。在情感表达上,诗人表现出对画中景色的喜爱、陶醉之情,同时传达出一种闲适、超脱、恬淡的心境。在意境营造方面,整首诗营造出一种清新、空灵、悠然自得的意境。主题思想围绕着对黄氏山水小画的欣赏与沉醉,展现出一种寄情山水、超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。