题黄小松吴宝鼎砖拓本
清 · 周震荣 · 七言
原文
宁饮建业水,不食武昌鱼。武昌材瓦以朽腐,太初宫畔昭明居。
昭明楼阁高千丈,不作卑宫神禹想。尔时陶尽公卿,此日遗文搜嵻崀。
黄金斑斓车耳失,小篆犹存一十一。遥知鼛鼓偏荒村,木梯浮江非所恤。
苍苔碧藓吹东风,烧砖比玉坚相同。紫盖黄旗俱寂寞,荒凉铜雀大河东。
铜雀之研几春秋,此砖幸未经雕锼。江南春归花草稠,共醉田间聊以支吾头。
译文 / 白话释义
宁可饮用建业(南京)的水,也不吃武昌的鱼。武昌的木材砖瓦已经腐朽,太初宫畔是昭明太子的居所。昭明太子的楼阁高达千丈,却没有像大禹那样想着建造简陋宫室的想法。那时用尽了能工巧匠(制作这些建筑材料),到现在(只能)在嵻崀之地搜寻遗留的文字。黄金装饰的车耳已经失去(只剩下残砖),上面还留存着十一个小篆文字。远远知道在荒村中有鼛鼓之声,木梯浮于江上也不被在意。东风吹拂着苍苔和碧藓,烧制的砖头和玉石一样坚硬。紫盖黄旗(代表的帝王霸业)都已经消逝,荒凉的铜雀台在大河之东。铜雀台的砚台经历了多少年,这块砖幸运地没有被雕琢。江南春天归来花草繁茂,(我们)在田间一同沉醉姑且以此支撑自己(的生活或者想法)。
注释
山名,这里可能是指在嵻崀之地搜寻古代的遗文,形容遗文留存之地较为偏远或者不易寻找。;大鼓,这里描述在荒村中有鼛鼓之声,营造出一种荒村中的声响氛围。;雕刻,这里说砖幸未被雕刻,体现出一种古朴原始的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘宁饮建业水,不食武昌鱼’,通过对建业和武昌的态度对比,引出后面关于武昌的往昔与如今的种种描述。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史兴衰的感慨之情,像提到昭明居、铜雀台等昔日辉煌之处如今的荒凉寂寞,如‘紫盖黄旗俱寂寞,荒凉铜雀大河东’,传达出一种世事无常的沧桑感。在意境营造上,诗中既有对历史建筑残迹的描写,如对吴宝鼎砖的刻画,又有自然景象如‘苍苔碧藓吹东风’的融入,营造出一种古今交错、荒寂与生机并存的意境。主题思想上,借对吴宝鼎砖拓本的题诗,表达了对历史变迁、人事更迭的思考,以及在这种历史的沧桑巨变面前的一种豁达或者说无奈的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。