题黄隐君水居二首 其二

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
水居意自得,海鸥来不妨
老怀惟杖履,秋事在林塘
桂桨依渔父,菱歌出女郎
逃名非故尔,但恐失沧浪
译文 / 白话释义

在水边居住心中怡然自得,海鸥飞来也不会打扰。老年人的情怀唯有依靠手杖和鞋子,秋天的事情就在树林池塘间。桂木做的船桨伴着渔父,采菱姑娘唱出菱歌。逃避声名并非故意如此,只是担心失去这沧浪之水的宁静。

注释

手杖与鞋子。这里指代老人的行迹,表明老人的日常活动范围就在这林塘附近。;用桂木做成的船桨,是对船桨的美称,描绘出一种雅致的水乡生活。;逃避声名,不追求名誉,是一种淡泊名利的表现。;青苍色的水。这里指代水居的环境,也象征着一种宁静、清幽、远离尘嚣的生活境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘水居意自得,海鸥来不妨’简单几笔勾勒出水居之人的闲适心境。情感表达方面,诗中传达出一种悠然自得、淡泊宁静的情感,像‘老怀惟杖履,秋事在林塘’描绘出老者安于林塘秋景中的恬淡。在意境营造上,通过描写水居的场景,如‘桂桨依渔父,菱歌出女郎’,勾勒出一幅充满水乡生活气息的画面,宁静而和谐。主题思想上,表达了对这种水居生活的向往,以及对远离尘世喧嚣、淡泊名利的追求,‘逃名非故尔,但恐失沧浪’直接点明主题,不愿被声名所累,只想守着这沧浪之水的清幽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。