题黄左田先生别圃

清 · 叶坤厚 · 七言律诗

原文
忘忧早树北堂萱,比似温公独乐园。
恐踏落花常避路,爱栽修竹恰当轩。
门前山色经春染,石上泉声带雨喧。
一种幽情间领受,不知尘世有篱樊。
译文 / 白话释义

北堂的萱草早已长成令人忘忧的模样,这里就好似司马光的独乐园。担心踩踏落花常常避让道路,喜爱栽种修长的竹子正好对着轩窗。门前的山色经过春天的浸染,石上的泉流声夹杂着雨声喧闹。一种幽远的情致在其间领略感受,都不知道尘世还有篱笆藩篱的限制。

注释

萱草,古人认为种植在北堂可以令人忘忧,这里代指忘忧的所在。;修长的竹子,常被视为高雅之物,在这里描写别圃中的景物。;有窗的长廊或小屋,这里指别圃中的建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有自然意趣的氛围。首联通过将黄左田先生的别圃比作司马光的独乐园,奠定了一种高雅闲适的基调。颔联以'恐踏落花常避路'和'爱栽修竹恰当轩'的细节描写,生动地展现出主人对自然景物的怜惜与喜爱,从侧面烘托出别圃的清幽和主人的高雅情趣。颈联描写门前经春浸染的山色和石上带雨喧闹的泉声,绘声绘色,从视觉和听觉两个角度进一步渲染了别圃的自然之美。尾联直抒胸臆,表达出在此间领略幽情,仿佛忘却尘世束缚的感受。从写作手法来看,运用了对比,以尘世的篱樊对比别圃的清幽自在;同时有借景抒情,借别圃中的诸多景色抒发对这种清幽生活的向往之情。在情感表达上,传达出对黄左田先生别圃的喜爱,对这种清幽闲适、远离尘世喧嚣生活的向往与羡慕。主题思想上,通过对别圃的描写,表现出对自然、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。