题画芹菜为李少参士元赋 其一
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
何人洒墨写芳芹,眼底犹疑散苾芬
参看一心堪赞理,不须持此献明君
译文 / 白话释义
是谁挥毫泼墨画下这芳香的芹菜,眼前仿佛都能闻到它散发的香气。仔细看这芹菜蕴含的道理值得称赞,不必拿着它去献给圣明的君主。
注释
本指祭品的馨香,这里形容芹菜的香气。;这里指值得称赞的道理。;贤明的君主。
赏析
从文学手法上看,首句以问句‘何人洒墨写芳芹’开篇,设置悬念,吸引读者去探寻是谁画下这芹菜,引起读者的阅读兴趣。‘眼底犹疑散苾芬’运用了通感的手法,将视觉上看到的画中芹菜与嗅觉上的香气联系起来,生动地写出画的逼真程度。情感表达方面,诗人对这幅芹菜画有独特的感悟,诗中体现出一种超脱功利的态度,从‘不须持此献明君’可以看出,不认为一定要将这样美好的东西献给君主来获取名利,有一种对名利的淡然之情。在意境上,通过描写画中的芹菜营造出一种清幽、淡雅的意境,画中的芹菜仿佛散发着芬芳,充满生机。主题思想上,反映了诗人对画作的独特理解,也侧面表达了诗人自身的价值取向,不追求功名利禄,更注重事物本身所蕴含的内在意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。