题画 其一

明 · 陈寿 · 七言绝句

原文
远道西风落叶寒,萧萧孤蹇上长安
关山不似人心险,游子休歌行路难
译文 / 白话释义

在远方的道路上,西风吹起,落叶飘零,透着寒意,一匹孤独的跛足马萧萧嘶鸣着走向长安。边关山河并不像人心那样险恶,游子啊,不要总是吟唱《行路难》这样的悲歌。

注释

跛足的马,常用来形容孤独、艰难。;古乐府杂曲歌名,内容多写世路艰难及离别悲伤之意。这里引用‘行路难’表示人生道路的艰难。

赏析

从文学手法上看,首句‘远道西风落叶寒’通过描写‘远道’‘西风’‘落叶’这些萧瑟的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文做铺垫,运用了典型的景物描写来烘托气氛的手法。‘萧萧孤蹇上长安’中的‘萧萧’一词生动地描绘出马的状态,‘孤蹇’既写出马的跛足,也暗示了旅人的孤独和艰难,以马的形象侧面衬托出人的境遇。情感表达上,诗人在诗中表达了一种对世路艰难的感慨,尤其是对人心险恶的无奈与叹惋。意境营造方面,前两句构建出的是一幅秋风萧瑟、旅途孤寂的画面,而后两句则是在这种凄凉的旅途中突然发出对人心险恶的感叹,意境从单纯的旅途之苦转为对社会人心的思考。主题思想主要是表达人生道路上的艰难,重点强调人心比外在的关山更险,蕴含着对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。