题画 其一
明 · 徐熥 · 五言绝句
原文
日落溪水寒,林疏秋色老
柴门闭白云,满树丹枫老
译文 / 白话释义
太阳落山后溪水透着寒意,树林稀疏秋意已深。柴门紧闭与白云相伴,满树的枫叶已变得深红。
注释
树林稀疏。疏,在这里指树木间隔大,不茂密。;用柴木做的门,多形容简陋的屋舍。;经霜泛红的枫叶。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,‘日落’‘溪水寒’‘林疏’‘秋色老’等,简洁地勾勒出一幅秋日傍晚的画面。通过对自然景物的描写,营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达上,诗人或许在借景抒情,秋景中的寒、老等字透露出一种淡淡的惆怅与落寞。主题思想上,可能是诗人对时光流逝、秋意渐浓的感慨,也可能是在表达一种对宁静、质朴生活的向往。从画面来看,日落、溪水、疏林、柴门、白云、丹枫等元素组合在一起,极具画面感,就像一幅色彩浓郁的秋景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。