题画扇钱叶省郎越中行
明 · 朱同 · 七言绝句
原文
三月钱塘春渐浓,老松长吼海门风。
故人一别知何处,天外青山是越中。
译文 / 白话释义
三月的钱塘春色渐渐浓郁起来,古老的松树在海风吹拂海门(的声响)下长久地呼啸。老朋友一旦分别就不知到哪里去了,那天边之外的青山之处就是越中啊。
注释
指江河入海口,是一个表示地理位置的名词。在诗中描绘出老松所在的一种特殊的地理环境,海风从入海口吹来,使得松涛声更加具有一种宏大的气势。
赏析
从文学手法上看,首句‘三月钱塘春渐浓’点明时间和地点,简单直接地描绘出钱塘三月春意渐浓的景象,是一种白描手法。‘老松长吼海门风’运用了拟人的手法,将老松在风中的声响描写成‘长吼’,生动地表现出风声的松涛声的强烈,仿佛老松也具有了生命和情感,增添了画面的动态感。在情感表达方面,诗中‘故人一别知何处’表达出对故人的思念与牵挂之情,这种情感在淡淡的惆怅中又有着对故人未知行踪的担忧。在意境营造上,前两句描绘的钱塘之景有浓郁的春景与苍劲的老松和强劲的海风,动静结合,为后两句的抒情做了很好的铺垫,整体意境开阔又略带忧伤。主题思想上,既有对钱塘春景的描写,又寄托了对故人的思念和对越中的向往,将景色与情感相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。