题画扇钱叶省郎越中行

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
三月钱塘春渐浓,老松长吼海门风
故人一别知何处,天外青山是越中
清明时节雨霏霏,客子新裁白纻衣
日日江头问消息,洗天风雨几时归
译文 / 白话释义

三月的钱塘春色渐渐浓郁,古老的松树在海门风中长声呼啸。老朋友一旦分别不知在何处,那遥远天边的青山便是越中所在。清明时节细雨纷纷扬扬,在外的游子刚刚裁制了白色的纻麻衣服。每天都在江边探问消息,这洗净天空的风雨什么时候才会停止而得以归去。

注释

指江河入海口,这里是钱塘江口。;白色的纻麻所制的衣服,古代多为平民所穿,这里表现客子的身份。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。前两句描绘出三月钱塘春浓之时老松在海风中吼叫的景象,通过景物描写奠定了一种略带沧桑感的氛围。‘故人一别知何处,天外青山是越中’,既有对故人分别后不知所在的惆怅,又有对远方越中的遥望,借景抒情,将对故人的思念与对越中的遥想融入其中。‘清明时节雨霏霏’化用了‘清明时节雨纷纷’的诗句,增添了一种传统的文化韵味。清明雨景中客子新裁白纻衣,展现出一种孤独又清冷的画面。而‘日日江头问消息,洗天风雨几时归’直接表达了客子对归期的期待,同时在风雨的环境描写下,进一步烘托出内心的焦虑与不安。在情感表达上,全诗交织着对故人的思念、身处异地的孤独以及对归期的期盼。在意境营造方面,诗中营造出一种风雨交加、春色之中略带忧愁的意境,如钱塘的春景、海门的风、清明的雨等,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。主题思想围绕着思念故人、客居他乡的孤独与对归期的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。