题画山水二首

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
海岳庵前万顷云,高深显晦属谁分
不因此老淋漓墨,那得溪山在练裙
画史谁如此老颠,能融笔墨写山川
青林白石江南路,何处堪耕二顷田
译文 / 白话释义

在海岳庵前是万顷的云朵,那高深和隐现分别属于谁呢?如果不是这位老人尽情挥洒笔墨,哪里能有这溪山呈现在她的裙带上呢?画史上有谁像这位老人这般癫狂,能够融合笔墨来描绘山川。那青青的树林和洁白的石头在江南的路上,哪里是可以耕种二顷田的地方呢?

注释

庵名,可能是一处具有特定文化或宗教意义的场所。;明显和隐晦,这里指景物的清晰与模糊。;尽情挥洒笔墨,形容绘画时笔墨流畅、酣畅淋漓。;对老人的称呼,带有一定的亲昵和赞赏之意,‘颠’在这里可能指老人在绘画时的癫狂状态,表现出他对艺术的投入和热情。;一种白色的裙装,这里用‘练裙’来比喻溪山,形象地写出了溪山在老人笔下的清晰呈现,仿佛展现在裙带上一样。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种空灵、浩渺的氛围,通过描绘海岳庵前的万顷云以及江南的青林白石,展现出广阔的自然景象。写作手法上,运用了反问的修辞手法,如‘不因此老淋漓墨,那得溪山在练裙?’强调了老人笔墨的神奇之处,增强了表达效果。情感表达方面,流露出对老人绘画技艺的赞叹以及对自然美景的喜爱之情。主题思想上,以画山水为题材,表达了对自然和艺术的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。