题画山水扇

明 · 黄仲昭 · 五言律诗

原文
结屋苍松里,悠然趣不群。
柴门扃湿翠,萝径入寒云。
山转红尘隔,溪横碧霭分。
烟霞应莫恋,天上有明君。
译文 / 白话释义

在苍松的环抱中建造房屋,悠然自得的情趣与众不同。柴门紧闭锁住一片湿润的翠绿,藤萝小径延伸进入寒冷的云间。山势回转将尘世喧嚣隔绝在外,溪流横亘将碧绿的云雾分隔开来。不要贪恋这烟霞美景,天上还有圣明的君主。

注释

本意为从外面关门的闩、钩等,这里作动词,关闭的意思。;云气。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘结屋苍松里,悠然趣不群’简洁地勾勒出居所的环境与居住者的超凡情趣。‘柴门扃湿翠,萝径入寒云’中,‘湿翠’‘寒云’的描写生动形象,以景语写情语,通过对柴门、萝径周围景色的描绘,烘托出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达方面,前几句表达了对画中隐居生活的向往与欣赏,然而尾联‘烟霞应莫恋,天上有明君’却笔锋一转,流露出一种在出世与入世之间的矛盾心理,似乎在劝告自己或画中人不要一味贪恋隐居的烟霞美景,应心系明君有所作为。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽静谧、远离尘世的山水画卷,苍松、柴门、萝径、寒云、山、溪、烟霞等意象组合在一起,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,体现了诗人对山水隐居生活的向往以及在出世与入世观念上的纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。