题画士女
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
二十年来旧管弦,几家车马闹门前。
谁知万劫青楼恨,尽在西湖一语禅。
译文 / 白话释义
二十年来一直弹奏着的旧管弦,曾经有几家的车马喧闹于门前。谁能知道青楼女子历经万劫的怨恨,都在西湖边的一句禅语之中。
注释
管乐器与弦乐器,此处代指音乐演奏。;万世,形容时间极长,劫难极多。佛教语,常用于表示苦难无尽。;原指豪华精致的雅舍,后多代指妓院。;佛教用语,指静思。这里的‘一语禅’可能是一种富有哲理、能点化人的话语。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经的热闹场景,‘二十年来旧管弦,几家车马闹门前’,通过‘二十年来’的时间跨度和‘车马闹门前’的热闹描写,展现出一种歌舞升平、宾客盈门的景象。而后两句‘谁知万劫青楼恨,尽在西湖一语禅’则陡然一转,将青楼女子内心深处历经万劫的怨恨与前面的热闹相对比,形成强烈的反差,更突显了青楼女子命运的悲哀。在情感表达方面,诗人对青楼女子的悲惨命运寄予了深切的同情,诗中‘万劫青楼恨’直接点明了青楼女子所遭受的苦难之深,怨恨之重。在意境营造上,前两句的热闹与后两句的悲苦形成鲜明的意境对比,给读者带来强烈的冲击感。主题思想上,通过对青楼女子命运的描写,反映出封建社会青楼女子的悲惨境遇这一深刻的社会问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。