题画士女
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
剑履尘埋已十春,教成歌舞不随身。
泉台得早重相见,深感多情白舍人。
译文 / 白话释义
佩剑和鞋履已被尘土掩埋了十年,教会的歌舞也不能再陪伴自身。如果能在黄泉之下早早重新相见,深深感激多情的白居易先生。
注释
佩剑和鞋子,这里代指过去的生活行迹。剑和履在古代是身份的象征,‘剑履上殿’是一种特殊的礼遇。;墓穴,亦指阴间。;指唐代诗人白居易,舍人是官职名,这里用官职代指白居易。
赏析
从文学手法上看,首句‘剑履尘埋已十春’通过‘剑履尘埋’这一意象,以具体的事物描绘出时间的漫长,渲染出一种寂寥、落寞的氛围,奠定了全诗的基调。‘教成歌舞不随身’从盼盼自身的角度出发,写出她才艺无用武之地的悲哀,运用了直叙的手法,直白地表达出盼盼的孤寂与哀怨。情感表达方面,诗中充满了盼盼对往昔的追忆和对白居易的感激之情,这种感激源于白居易对她故事的记载与传播,使得她的情感有了寄托之处。在意境营造上,诗中勾勒出一个被岁月尘封、满怀遗憾的女子形象,仿佛能看到她在荒芜的环境中独自缅怀过去,黄泉盼相见的画面,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕盼盼的身世与情感展开,表达了对盼盼这一人物的同情以及对她与白居易之间特殊情感联系的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。