题画四首

明 · 胡俨 · 七言

原文
青山千迭复万迭,碧树前村连后村
酿得松花酒初熟,故人相与款柴门
碧沙流水漾清溪,溪口时闻谷鸟啼
两岸好山明镜里,扁舟如在越东西
远山凝翠横溪上,流水浮花出石根
时有渔舟来复去,等闲莫认作桃源
故园西畔是西山,万壑千岩翠黛环
今日看图隔烟水,西风吹梦绕松关
译文 / 白话释义

青山层层叠叠数不清,碧绿的树木连接着前村和后村。新酿的松花酒刚刚成熟,老朋友一起来到柴门前。 碧绿的沙滩和流水在清澈的溪水上荡漾,溪口不时听到山谷鸟儿啼叫。两岸秀美的山峰映照在明镜般的溪水里,小船就好像在吴越之地穿梭。 远处的山峦凝聚着翠绿横在溪流之上,流动的溪水漂浮着落花从石根流出。不时有渔船来来去去,不要轻易把这里认作是桃花源。 故乡西边就是西山,万千山谷和岩石被翠绿环绕。今天看着画隔着烟雾般的水汽,西风吹拂着梦境萦绕着松间的关隘。

注释

一层加上一层;重复。这里形容青山层层叠叠的样子。;敲;叩。在这里指故人来到柴门前敲门的动作。;凝聚着翠色,形容山峦翠绿的状态。;本指女子眉毛,这里借指翠绿的山色。;以松为门;也可理解为松间的关隘,这里指故乡的某个有松树的地方。

赏析

这组题画诗,从文学手法上看,采用白描手法,生动地描绘出画面的景象。如‘青山千迭复万迭,碧树前村连后村’,简单几笔勾勒出山水、村落相连的画面,使读者能直观感受到画中的壮阔与和谐。 在情感表达方面,既有对画中美景的喜爱与陶醉,像在描绘山水画卷的美妙景致时流露出的欣赏之情,又有着淡淡的思乡情绪,如最后一首诗中‘故园西畔是西山,万壑千岩翠黛环。今日看图隔烟水,西风吹梦绕松关’,通过描写故园西山的美景,表达出对故乡的思念,因看图而起思乡之梦。 在意境营造上,成功地营造出宁静、悠远的意境。诗中的山水、溪谷、扁舟、柴门等元素组合在一起,给人一种世外桃源般的静谧感。 主题思想上,主要围绕题画展开,通过对画面景色的描写和感受的抒发,传达出对自然山水的向往以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。