题画四首 其二

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
或时风雨或时晴,任我渔舟到处行
朝去暮来头自白,水光山色有何情
译文 / 白话释义

有时候是风雨天气有时候是晴朗天气,任凭我的渔船到处航行。早晨出去傍晚回来头发自然变白,水光山色又有什么情感呢。

注释

听凭、任凭。如‘任从风浪起,稳坐钓鱼船’,表示一种放任、不加约束的态度。;头发自然变白,‘自’有自然而然的意思,表示随着时间推移,头发变白这种自然而然的生理现象。

赏析

从文学手法上看,首句‘或时风雨或时晴’运用了白描手法,简单勾勒出天气的多变,既为渔舟的出行营造了一种自然环境,也暗示了生活的无常。第二句‘任我渔舟到处行’体现出一种自在随性的状态,一个‘任’字表达出渔人不受拘束的生活态度。在情感表达方面,‘朝去暮来头自白’流露出一种对时光流逝的感慨,在这种日复一日的生活中,岁月悄然改变着人的模样。而末句‘水光山色有何情’则有一种超脱物外的感觉,似乎在思考自然景色是否存在情感,也从侧面反映出渔人在自然中的孤独寂寥之感,同时也带有一种对人生与自然关系的哲学性思考。在意境营造上,通过对渔舟、风雨晴日、水光山色等元素的描写,构建出一种宁静又略带孤寂的水上生活意境。主题思想上,表现了渔人生活的自由随性,也蕴含着对时光、自然和人生的复杂感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。