题画四首 其四

明 · 董纪 · 七言

原文
流水响时石碍,好山缺处云遮
咫尺溪桥过去,茂林修竹谁家
江蛟上岸作树立,月下风前号鬼神
山泽几年无隐逸,衣冠夜出是何人
或时风雨或时晴,任我渔舟到处行
朝去暮来头自白,水光山色有何情
偶然行到水穷处,隔岸无船人不渡
白云出岫已多时,夕阳犹在西岩树
译文 / 白话释义

流水发出声响之处有石头阻碍,美好的山峰缺断的地方被云遮掩。距离很近的溪桥走过去,那茂密树林和修长竹子是谁家的呢?江中的蛟龙上岸像树木一样站立,在月下风前发出如鬼神般的号叫。山川湖泽多年没有隐士了,穿着衣服戴着帽子夜晚出来的是什么人呢?有时候刮风下雨有时候天晴,任由我的渔船到处航行。早晨出去傍晚回来头发自然变白,水光山色又有什么情感呢?偶然走到水的尽头,隔岸没有船只因而无人摆渡。白云从山洞飘出已经很久了,夕阳仍然还在西边山岩的树上。

注释

阻挡、阻碍。;山洞,也可指峰峦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又略带孤寂的氛围。诗中既有山水自然的描绘,如‘流水响时石碍,好山缺处云遮’勾勒出山水的灵动与朦胧;又有奇幻的想象,像‘江蛟上岸作树立,月下风前号鬼神’增添了神秘色彩。在写作手法上,运用了白描手法,如‘咫尺溪桥过去,茂林修竹谁家’简洁地描绘出眼前所见景色。情感表达上较为复杂,既有对山水景色的欣赏与陶醉,如‘或时风雨或时晴,任我渔舟到处行’体现出一种在山水间悠然自得的情绪;又有一种对世事无常、隐士难寻的感慨,如‘山泽几年无隐逸,衣冠夜出是何人’,表达出对当下社会现象的思考与困惑。整体主题思想围绕着山水、隐士、人生等展开,展现出诗人对自然与社会现象的多元思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。