题画四首 其四
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
故园西畔是西山,万壑千岩翠黛环
今日看图隔烟水,西风吹梦绕松关
译文 / 白话释义
我的故园西边是西山,那里千山万壑被翠绿的山峦环绕。今天看着这幅画隔着茫茫的烟水,西风吹送我的梦魂萦绕在松间关隘。
注释
本指眉的别称,古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里用来形容山的颜色,即翠绿的颜色。;雾霭迷蒙的水面,常给人一种朦胧、浩渺的感觉,这里增添了故园的距离感和神秘感。;以松为关,指的是松间的关隘,这里可理解为故园山水间的一处代表性的地方,是思念之情的具象落点。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、清幽且带有淡淡惆怅的氛围。诗的前两句通过‘万壑千岩翠黛环’生动地描绘出故园西山的壮阔和秀丽,以实写的手法勾勒出一幅山水画卷,‘翠黛’这一意象给画面增添了浓郁的色彩感。而后两句则从现实转入虚幻,‘看图隔烟水’点明了是在看画思乡,有一种距离感和朦胧感,‘西风吹梦绕松关’更是将无形的梦借助西风和松关具象化,仿佛梦魂也急切地想要回到故园,这种虚实结合的手法使得情感的表达更为深沉。在情感表达上,充满了对故园深深的思念之情,诗人看着画中的故园山水,那种思念之情无法抑制,只能通过梦绕故园的描写来寄托。主题思想围绕着思乡展开,通过对故园山水景色的回忆和描绘,传达出对故园的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。