题画送韩御史旸归省 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
秦望山清近若耶,纷纷云树映溪沙
数椽茅屋无尘杂,知是安阳御史家
译文 / 白话释义
秦望山清朗秀丽,靠近若耶溪,众多如云的树木映照在溪边的沙地上。几间茅屋没有世俗的繁杂之事,就知道这是安阳御史的家。
注释
位于浙江绍兴,因秦始皇登之以望东海而得名,是一处著名的山川胜景,在很多古代诗词中被提及。;即若耶溪,在浙江绍兴,是古代有名的溪流,溪边景色优美,常为诗人墨客所吟诵。;如云的树木,形容树木众多且茂密的样子,在诗词中常常用于写景,营造一种浓郁的山林氛围。;尘世的繁杂之事,这里用来突出茅屋所处环境的清幽宁静,与喧嚣的尘世形成对比。;放在檩上架着屋顶的木条,这里‘数椽茅屋’表示几间茅屋的意思,是一种量词的用法。
赏析
从文学手法来看,首句采用了远近结合的手法,既提到了远处的秦望山,又关联了近处的若耶溪,给画面构建了一个广阔的空间架构。第二句中‘纷纷云树映溪沙’则是典型的写景之句,通过描写云树与溪沙的映照,营造出一种宁静而优美的画面感。情感表达上,全诗没有直接的抒情,但是字里行间透露出一种对韩御史家乡宁静美好的羡慕与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘秦望山、若耶溪、云树、溪沙和茅屋这些自然和人文景观,构建出一种清幽、宁静、远离尘杂的意境。主题思想围绕着对韩御史家乡的描绘,暗示出韩御史家乡环境的美好,从而为‘归省’这一主题增添了一种美好的情感氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。